Quel week-end!

Salut les petits!
Le week-end de Pentecôte jusqu'à cette année en France c'était le pied. N'ayons pas peur de le dire!
Cette année cela a changé pour des raisons certes fort louables, mais cela a marché à la hauteur de la discipline propre aux Français, mes fabuleux concitoyens.
J'en ai profité pour ce dimanche accompagner mon Ange à Aiguebelette où s'est déroulé la compétition de club local de parapente. Si vous n'avez jamais vu de parapentistes en train de décoller, vous ne pouvez pas imaginer ce que ça donne quand décollent 70 pilotes en moins d'une heure. Les oiseaux s'envolent et chacun à sa manière. J'aimerais bien vous montrer des images, mais je n'ai aucune prétention de rivaliser avec Icare, je vous propose donc de visiter son blog.
Il y était aussi : http://icare-tt.ca.cx/


Czesc Grubasy !
Week-end Zielonych Swiatkow byl do tego roku we Francji po prostu superowy. Nie bojmy sie potwierdzic faktow. Tego roku zmienilo sie to z powodow z pewnoscia chwalebnych, lecz sukces calej tej akcji jest na poziomie wrodzonej Francuzom, moim bajecznym wspolobywatelom, dyscypliny. (Przypominam, ze po upalnym lecie 2003 francuski rzad postanowil zlikwidowac wolny dzien – poniedzialek Zielonych Swiatkow - na rzecz dnia solidarnosci i jego owoce pracy poswiecic na polepszenie warunkow zycia osob starszych i inwalidow).
W niedziele skorzystalam z ladnej pogody zeby pojechac z Aniolem do Aiguebelette, gdzie odbywaly sie zawody organizowane przez miejscowy klub paralotni. Jesli nigdy nie widzieliscie startu paralotni, nie mozecie sobie wyobrazic co daje 70 paralotni startujacych w przeciagu niecalej godziny. Ptaki odlatuja i kazdy na swoj sposob. Chetnie pokazalabym Wam kilka zdjec, ale nie smiem rywalizowac z Ikarem, wiec proponuje Wam wizyte jego blogu.
On tez byl w Aiguebelette : http://icare-tt.ca.cx/

Hello Dears,

Let’s face the truth. The weekend of Pentecost until this year in France was just great.
This year it changed for reasons certainly very praiseworthy, but it only worked as well as it could (means bad) given the level of the discipline characteristic of French people, my fabulous fellow countrymen.
As the weather was beautiful on Sunday I went with my Angel to Aiguebelette where took place the competition of local club of paragliding. If you have never seen paragliders taking off, you cannot imagine what is that like when take off 70 pilots within one hour. Birds fly away and each one in it’s own way.
I would like to show you pictures, but I have no claim to compete with Icare, I thus suggest you visiting his blog. He was there also : http://icare-tt.ca.cx/